| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
L'Ártistique
Abécédaire, (ABC boek)
ca. 1890, bij A. Capendu te Parijs
chromolitho’s zijn van Emrik & Binger te
Haarlem.
- l’Artistique
par Marie de Grand’Maison (vers 1890)
Serie Artistique
A. Capendu, Editeur-Paris
Impr. Emrik & Binger, Haarlem
six planches en chromolithographie
|
|
Dit ABC-boek bevat een aantal chromolitho's : de
voorkant, de letters C, F, G, L, M, R, U, V en Y . Bij
elke letter staat een klein verhaaltje, waarin de
betreffende letter een aantal keer voorkomt. De
overige letters worden weergegeven door middel van
foto's,
zoals hier bij de letter H.
 Henri et Hélène sont devenus les architectes
d'une jolie habitation qu'ils se hâtent d'installer.
Hélas! elle est trop peu haute, ils ne pourront pas
l'habiter. C'est dommage. |
|
 Laure
et Lucien ont convié leurs petits amis:
Luc, Léon, avec Lucie et Léa,
à voir la lanterne magique.
L'illusion est générale quand de légers chamois
paraissent s'élancer sur les roches. |
Laure en Lucien hebben hun vriendjes en
vriendinnetjes uitgenodigd om een voorstelling met de
toverlantaarn te bekijken.
De illusie is volledig als lichtvoetige gemzen
verschijnen, die over de rotsen springen.Meer over de toverlantaarn:
|
|
 Comme il est beau ce Chinois,
dans son cadres de chrysanthèmes,
avec sa robe couleur du soleil,
etcouverte de riches fleurs!
Il vient bien du Céleste-Empire,
et se proclame fils du Ciel.
onderschrift: Un Chinois authentique |
|
|
|
 "Faisons un panier de fruits, avait
dit Fanny à son frère Félix, et nous l'offrirons à maman
pour sa fête."
Et les voilà qui posent, sur un lit de fougères bien
fourni, pommes, poires, raisins, qu'ils rehaussent de
fraîches fleurs.
Geneviève et Germaine prêtent une grande attention à
la musique étrange que leur renvoie le gramophone.
onderschrift:
La Grande audition |
|
|
|
|
|
 Laure et Lucien ont convié leurs
petits amis:
Luc, Léo et Lea,
à voir la lanterne magique.
L'illusion et générale
quand de légers chamois
paraissent s'élancer sur les roches.
onderschrift:
La lanterne magique |
|
|
|
 Maurice avec ses soeurs
Marguerite et Madeleine
vont ramesser du sable
pour mettre dans leur moulin
à la place de grains.
Au moins n'espèrent-ils pas,
par cette mouture,
recuciller de la farine!
onderschrift:
Le Moulin à vent |
|
|
|
 Retourne vite en arrière pauvre Chaperon Rouge!
rien de bon ne t'attend derrière cette porto,
tu arrives trop tard!
onderschrift:
Le petit Chaperon-Rouge |
|
|
|
 Un uniforme de pompier ne
serait pas complet sans les instruments usuels en cas de
sinistre: le gros marteau pour abattre un mur ou la
corde pour y grimper.
Violette a vingt fois sur
son violon répété une variation difficile. Vivat! elle
vient enfin de la réussir. Persévérance est une
véritable vertu.
onderschrift:
Une jeune virtuose |
|
|
|
 Yves et yvette, au bord de
la mer, nónt pas assez d'yeux pour admirer un bâtiment à
voiles qui vient de quitter le port.
- Ca, dit Yves qui croit s'y connaître, c'est une
yole. -
- Non, répond Yvette, tu n'es pas bon marin, la yole n'a
pas cette voilure, ce n'est qu'un petit canot. Ici c'est
un yacht qui peut emmeper bien du monde en promenade
sans qu'il y ait danger.
onderschrift:
Départ d'un Yacht |
|
 Op de site van 'De Luikerwaal' staat enorm veel
informatie over de toverlantaarn.
Het lijkt erop dat de kinderen kijken naar beelden uit
de zelfde serie als deze.
Er zou hier dan gebruik gemaakt zijn van een
enkelvoudige hefboomplaat:Enkelvoudige hefboomplaten gebruiken twee glazen om de
onderwerpen te laten bewegen; de één is vast gemonteerd
in het raamwerk en de ander kan vrij ronddraaien door
middel van een hefboom.
De vaste schijf is
gemonteerd in een stevig houten raamwerk. De beweegbare
schijf is gevat in een metalen kraag waaraan een hefboom
bevestigd is, waardoor zij gedeeltelijk kan worden
rondgedraaid voor het andere glas. De hefboom wordt in
zijn beweging beperkt doordat zij in een uitsparing
valt, die in het oppervlak van het raamwerk is
uitgesneden. Het beweegbare glas wordt op zijn plaats
gehouden door een tweetal pennen.
De
Nederlandse Toverlantaarn Site 'De Luikerwaal' |
Emrik & Binger was een grote producent van prenten in
lithografie. Deze drukkerij was in 1898 tevens de
drukker van het nieuwe dagblad ‘De Telegraaf’.
Emrik & Binger stond ook over de landsgrenzen goed
bekend vanwege de hoge kwaliteit van de steendrukken.
Vandaar dat een uitgever uit Parijs besloot het drukken
van dit abc-boek uit te besteden aan een Hollandse
firma. naar
boven |
|
|
